刘震云一启齿，琅琅上口的口吻总能逗乐周围的东说念主。他的普通话里有河南延津口音，话语节律逐渐，透着温顺、幽默与戏谑。比如这句自我精辟：“我的演义，改编成电影的，改编成戏剧的，是多了一些。”当你以为他要婉转客套时，他又抖一机灵，“主若是（我的）书，写得好”。
本年，快速复苏的上海献技市集迎来话剧献技的小爆发。由刘震云同名演义改编的三部舞台剧《一句顶一万句》《我不是潘小脚》《寸阴若岁》将继续在上海献技。其中，《一句顶一万句》《我不是潘小脚》是收受过市集测验、票房口碑俱佳的作品，话剧《寸阴若岁》则改编自刘震云2021年的最新同名长篇，当今尚在商量中。
在依然透着寒意的春天，刘震云到上海，在苏州河边与新老一又友相聚。饭局上，他听说，新锐导演丁一滕执导话剧《我不是潘小脚》时有些插曲，其时遐想出来的舞台安装是巨大的两层双向转盘，制作方看了，不首肯，合计是瞎闹。
“但丁一滕很可爱这种瞎闹，临了杀青出来，寰球发现很好。瞎闹这个词，不同于往常的成例。瞎闹往上再走一走，弄成了，便是改换。”收受第一财经专访时，刘震云说，新剧《寸阴若岁》依然由丁一滕执导，瞻望将于本年下半年在上海首演。
《寸阴若岁》是一部奇幻现实方针作品，看上去是在形容乡间东说念主物的日常，但又把戏曲、民间别传、鬼魅神狐等荟萃起来，如归拢则丰富纯确凿寓言。
刘震云的老一又友、编剧史航说，《寸阴若岁》是从百家姓里打捞出无名之辈的故事，“蘸上哲理的红糖，不改运说念的苦涩，临了一例归入感触与渺茫”。挑剔家白桦则认为，演义以笑掩哭，悲从中来，如同《一句顶一万句》的续作，但更精雅亦真亦幻，虚实相间。
“好的电影和好的话剧，并不是把文学作品变了一种形式。恰正是文学住手的时候，话剧出现了。把文学调整成话剧，产生了许多演义中莫得的成分。”刘震云曾评价丁一滕改编的《我不是潘小脚》“表象超卓、才调逼东说念主”，关于导演的二度创作与改编，他有更多的艳羡和信心，饱读动丁一滕“往瞎闹里再走一走”。
刘震云舞台三部曲
刘震云是最要紧的中国现代作者之一，其演义也被平素改编成影视剧和话剧。
他以少见的知英勇、极简方针的体裁，日常而又名花解语的语言，通达东说念主的遐想空间。就如《瑞典日报》对他的评价：“以大师手笔，见效地对不同生活阶级的色调作念了复杂、纯真和通透的展示。”
提及我方的作品被屡次搬上银幕或是舞台，刘震云说，每一次融合前的相通并不复杂，也很快，“我的民风是，五分钟就谈定一件事。”
他第一部被改编为话剧的作品是2009年出书的《一句顶一万句》，演义曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项。改编该剧的导演牟森，是中国实验戏剧的开拓者，亦然刘震云多年的一又友。
2018年，话剧《一句顶一万句》在北京国度大剧院首演，是刘震云与北京饱读楼西戏剧的第一次融合，亦然饱读楼西作念大戏院话剧的开动。
刘震云说，他在演义中写了一群不爱话语的东说念主，“他们并不是莫得话，而是把话压到了心底。感谢牟森导演，把这些不爱话语的普通东说念主，用后现代的状貌，用古希腊悲催那样，把隐痛唱出来，《一句顶一万句》出来全新的舞台形式，在中国事莫得的。”
16个演员在舞台上用河南边言献技，证据出演义中的68个变装。刘震云我方到现场看了三遍，写下他的评价：“动东说念主心魄。金玉良言的力量。戏剧的力量。牟森的力量。”业内则以“渺茫、弘大、尊严”来形容该剧。
话剧《我不是潘小脚》是饱读楼西与刘震云的第二次融合。顶着“潘小脚”冤名的农村妇女李雪莲，在长达20年的起诉之路中，说了取之不尽的话。狂妄的现实、时间的隐喻，使这部作品号称中国现代文学经典，亦然刘震云第一部以女性为主角的作品。
改编该剧的导演丁一滕是一位90后，执导过《窦娥》《伤口》《新西厢》等多部女性题材话剧。《我不是潘小脚》排演时，刘震云完全放纵让年青导演去作念，“他们说，你也不懂，就别来了。”
旧年8月，《我不是潘小脚》在北京保利剧院开演。话剧舞台上的传统戏曲形象与现代戏剧意想互为碰撞，给了刘震云惊喜，留住“表象超卓，才调逼东说念主”的评价。在豆瓣上，剧迷则给《我不是潘小脚》“新程式戏剧的改良与颠簸”、“新潮、灵动”的好评。
正在商量的《寸阴若岁》，依然是丁一滕执导，黄磊担任监制。
刘震云对这部新作更有信心，“丁一滕导演有了之前的积聚，应该能更上一个台阶，作念出寰球出东说念主猜想的标的。我预计到话剧舞台上，《寸阴若岁》的笑剧和悲催会更丰富多彩一些，通过舞台、音乐、灯光和演员的节律，见笑背后凄沧的东西会作念得更地说念、极致一些。”
文学需要“破圈”
在东说念主多的时候，刘震云常一言不发，浅笑不雅察。他很懂得“听话”，听一句话背后的深意和心扉。他也会“话语”，凝练的三言二语，用最幽默的方式写出难懂的念念想，成了他演义惟一无二的立场。
许多东说念主艳羡，在《一句顶一万句》之后，刘震云会写什么。《寸阴若岁》给出了谜底，这本新作受到的接待和好评，超乎了作者的猜想。
《寸阴若岁》
花城出书社·长江新世纪 2021年7月版
他坦言，这本书的酝酿培植5年，但真确的写稿技艺唯有半年。刘震云常说，文学的底色是玄学，写稿始于念念想的顿悟。每一次的顿悟，带来新的东说念主物、故事和语言，他不外是把那些念念辨的经由用演义倒推出来。他形容，念念辨的经由就像是建筑遐想的地基，只消地基闲暇了，结构不会出现偏差。相悖，如果念念辨有偏差，修改起来也很费力。
从《一地鸡毛》《塔铺》《一句顶一万句》到《寸阴若岁》，刘震云演义的发生地都在他的桑梓——河南新乡延津。但他否定一个作者与故乡之间势必的邃密商量，如果把延津换成寰宇上任何一个处所，故事与东说念主物依然是鲜嫩而援救的。对他而言，这便是念念想的力量，读者在演义中读到有相似生活的东说念主，处于相似的社会形态和时空。
“文学皆备不是生活的反应。生活住手的处所，文学出现了。文学说出了寰球在生活中无法诉说的事情与心扉。”刘震云说，无论是文学、电影照旧话剧，都是不错言表的东西，“在话剧舞台上，在演义中，在电影中，你发现，正本生活是这么。这便是文学、戏剧和电影专有的魔力和存在的价值。比如你写上海的日常生活，一定是对日常有梳理、念念考和摆设，出现另一个完全不雷同的上海。”
刘震云认为，文学是需要“破圈”的，但这种“破圈”，不是东说念主们平素剖判的，跳出文学边界除外的“出圈”，而是写稿者自身的“破圈”。
“我合计真确的‘破圈’，关于作者来说，便是文学除外的寰宇你知说念若干，相配是玄学、数学、物理学、神色学等等。一个好的作者，一定是好的念念想家或玄学家，有这种‘破圈’，才略带来文学作品的‘破圈’。”
从身份上来看，刘震云也一直在“破圈”。旧年，他进入大火的综艺《脱口秀大会》，在领笑员的位置上，他是非幽默的发言，让年青东说念主目力到一位作者的笑剧天禀。
“我进入脱口秀，只是因为李诞是好一又友。我抱着学习的立场，往常感受一下，作者体验生活，便是要体验新的生活。”刘震云说，进入综艺节盘算几个小时，他感受到另一种来自年青东说念主的生活敌对，感受到脱口秀演员的殚精竭虑和新的艺术形式。
“文学的底色是玄学”，刘震云说，好的写稿者一定是保捏着年青心态，不休发现新的念念想和寰宇。他花几个小时进入综艺，跟他去菜市集买菜，都是生活体验的累积，“日常生活是很丰富的，不成用玄学的方式去看。有东说念主说，另外的生活对你是没用的。我合计不，功夫在诗外。”
他用多样方式体验，跟李诞喝酒，哪怕不堪桮杓，三杯就倒。他玩抖音，在最群众的平台上看民间灵敏，“刷抖音亦然体验，能手在民间。抖音上编的见笑，你也能学到好多东西。”
刘震云的作品中，有着对民族性和东说念主性的反念念，但行文却绝不晦涩，相悖是质朴、狂妄、接地气的，底层匹夫的故事，生活在家乡延津的农民也读得懂。
“我合计一个东说念主最无耻的，便是合计我方很理智。其实身边的东说念主都有理智的，孔子说，三东说念主行必有我师。我合计，两东说念主行就有我师，见贤念念皆。”刘震云说。
第一财经告白融合，请点击这里此现实为第一财经原创，文章权归第一财经通盘。未经第一财经籍面授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或诱骗镜像。第一财经保留根究侵权者法律职守的职权。 如需得到授权请商量第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作者
吴丹
要道字刘震云话剧演义寸阴若岁我不是潘小脚
关系阅读
莫言首部大戏院话剧，莱维作品的最新演绎｜京沪端午献技三个“国度队”的虚幻联动，千里浸式、小戏院、驻场戏剧依然成为要紧的献技形式。
文旅产业与城市更新 06-21 12:30
一册1138页的超长篇演义，与半个世纪前的好意思式“孑然”在30岁不到、写《无限的打趣》的大卫·福斯特·华莱士眼里，活命这座樊笼便是孑然自己。
经济东说念主的东说念主文教会阅读 06-02 08:44
从《坏小孩》到《东说念主世间》，爆款影视剧改编话剧成趋势在悬疑网剧《躲闪的边缘》爆火三年后，字据紫金陈原著演义改编的同名话剧《坏小孩》在北京上演，字据热播大剧《东说念主世间》改编的同名话剧也将开启巡演。
艺术市集壮盛态不雅察 05-24 18:12
希腊诗东说念主塔索斯：AI越进展，越需要在文学玄学中寻找均衡4月21日下昼，希腊作者、诗东说念主塔索斯的演义《太阳的儿子》汉文版在徐家汇书院首发。
04-25 13:16
华东师大一村的老屋子里，王智量讲康拉德的文学矿藏2023年1月2日，翻译家王智量因病在上海物化，享年94岁。
经济东说念主的东说念主文教会阅读 04-07 00:04 一财最热 点击关闭